Informácie pre pacienta [1] ako dotknutú osobu podľa čl. 13 GDPR [2]
Vaše osobné údaje sú v tomto zariadení spracovávané v súlade s platnými právnymi
predpismi, najmä v súlade s GDPR a zákonmi upravujúcimi poskytovanie zdravotnej
starostlivosti, lieky a zdravotnícke pomôcky, zdravotné poistenie, ako aj národný
zdravotnícky informačný systém.
1. Totožnosť a kontaktné údaje prevádzkovateľa: Carpathia s.r.o., so sídlom Mýtna
5/146, Stará Turá 916 01, IČO: 44669275, DIČ: 2022775788, web:
www.vaseoci.sk; www.optikacarpathia.sk
2. Totožnosť a kontaktné údaje zástupcu prevádzkovateľa: neaplikuje sa;
3. Kontaktné údaje zodpovednej osoby: neaplikuje sa;
4. Účely spracúvania osobných údajov: poskytovanie zdravotnej starostlivosti;
5. Právny základ spracúvania osobných údajov: čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR – zákon
6. č. 576/2004 Z. z. o zdravotnej starostlivosti, službách súvisiacich s poskytovaním
zdravotnej starostlivosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zákon č.
362/2011 Z. z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach a o zmene a doplnení
niektorých zákonov, zákon č. 581/2004 Z. z. o zdravotných poisťovniach, dohľade
nad zdravotnou starostlivosťou a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zákon č.
153/2013 Z. z. o národnom zdravotníckom informačnom systéme a o zmene a
doplnení niektorých zákonov;
7. Oprávnené záujmy, ktoré sleduje prevádzkovateľ alebo tretia strana, ak sa
spracúvanie zakladá na čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR: neaplikuje sa;
8. Príjemcovia alebo kategórie príjemcov osobných údajov: zamestnanci, Carpathia
s.r.o., zdravotné poisťovne, Národné centrum zdravotníckych informácií, Úrad pre
dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, iní poskytovatelia zdravotnej starostlivosti,
poskytovatelia laboratórnych služieb, osoby vymenované v § 24 ods. 4 a § 25 ods.
1 zákona č. 576/2004 Z. z., poskytovatelia účtovných, audítorských alebo právnych
služieb;
9. Informácia o tom, že prevádzkovateľ zamýšľa preniesť osobné údaje do tretej
krajiny alebo medzinárodnej organizácie: neaplikuje sa;
10. Doba uchovávania osobných údajov: 20 rokov od posledného poskytnutia
zdravotnej starostlivosti dotknutej osobe v zmysle § 22 ods. 2 zákona č. 576/2004
Z. z.;
11. Identifikácia práv dotknutej osoby:
• právo na prístup k osobným údajom týkajúcim sa dotknutej osoby;
• právo na opravu osobných údajov dotknutej osoby;
• právo podať sťažnosť Úradu na ochranu osobných údajov, web: https://
dataprotection.gov.sk/uoou/;
12. Existencia práva dotknutej osoby kedykoľvek odvolať súhlas so spracúvaním
osobných údajov (ak je spracúvanie osobných údajov dotknutej osoby založené na
jej súhlase): neaplikuje sa;
13. Informácia o tom, či je poskytovanie osobných údajov zákonnou požiadavkou alebo
zmluvnou požiadavkou (vrátane informácie, či je dotknutá osoba povinná na
poskytnutie osobných údajov a možných následkov ich neposkytnutia): zákonná
požiadavka.
14. Informácia o existencii automatizovaného rozhodovania vrátane profilovania
(vrátane informácií o použitom postupe, ako aj význame a predpokladaných
dôsledkoch takéhoto spracúvania pre dotknutú osobu): neaplikuje sa.
Súbory cookie
S cieľom zabezpečiť riadne fungovanie tejto webovej lokality ukladáme niekedy na vašom
zariadení malé dátové súbory, tzv. cookie. Je to bežná prax väčšiny veľkých webových
lokalít, aby sa čo najlepšie prispôsobil vašim potrebám.
Čo sú súbory cookie?
Súbor cookie je malý textový súbor, ktorý webová lokalita ukladá vo vašom počítači alebo
mobilnom zariadení pri jej prehliadaní. Vďaka tomuto súboru si webová lokalita na určitý
čas uchováva informácie o vašich krokoch a preferenciách (ako sú prihlasovacie meno,
jazyk, veľkosť písma a iné nastavenia zobrazovania), takže ich pri ďalšej návšteve lokality
alebo prehliadaní jej jednotlivých stránok nemusíte opätovne uvádzať.
Ako používame súbory cookie?
Táto webstránka používa súbory cookies na zapamätanie si použivateľských nastavení,
pre lepšie prispôsobenie reklám záujmom návštevníkov a pre nevyhnutnú funkcionalitu
webstránky.
Aké súbory cookie používame
Súbory cookies používané na webových stránkach je možné z hľadiska ich trvanlivosti
rozdeliť na dva základné typy. Krátkodobé tzv. „session cookie“ ktoré sú iba dočasné a
zostávajú uložené vo vašom prehliadači iba dovtedy, kým prehliadač zatvoríte, a dlhodobé
tzv. „persistent cookie“, ktoré zostávajú uložené vo vašom zariadení oveľa dlhšie alebo
kým ich ručne neodstránite (čas ponechania súborov cookie vo vašom zariadení závisí od
nastavenia samotných cookie a nastavenia vášho prehliadača).
Z hľadiska funkcie, ktorú jednotlivé cookie plnia, je možné cookie rozdeliť na:
• konverzné, ktoré nám umožňujú analyzovať výkon rôznych predajných kanálov;
• trackingové (sledovacie), ktoré v kombinácii s konverznými pomáhajú analyzovať
výkon rôznych predajných kanálov;
• remarketingové, ktoré používame na personalizáciu obsahu reklám a ich
správnemu zacieleniu;
• analytické, ktoré nám pomáhajú zvýšiť používateľské pohodlie nášho webu tým, že
pochopíme, ako ich používatelia používajú;
• esenciálne, ktoré sú dôležité pre základnú funkčnosť webu.
Niektoré súbory cookie môžu zhromažďovať informácie, ktoré sú následne využité tretími
stranami a ktoré napr. priamo podporujú naše reklamné aktivity (tzv. „cookie tretích strán“).
Napríklad informácie o produktoch kupovaných návštevníkmi na našich stránkach môžu
byť zobrazené reklamnou agentúrou, aby sme mohli lepšie uspôsobiť zobrazenie
internetových reklamných bannerov na vami zobrazovaných webových stránkach. Podľa
týchto údajov vás však nie je možné identifikovať.
Google Analytics a Google Adwords
Táto webstránka používa aj nástroj Google Analytics a Adwords. Google Analytics je
analytický nástroj, ktorý pomáha vlastníkom webových stránok a aplikácií pochopiť, ako
ich návštevníci tieto prostriedky používajú. Je možné použiť súpravu súborov cookie a
zhromažďovať informácie a štatistické údaje o používaní webových stránok bez osobnej
identifikácie jednotlivých návštevníkov v službe Google. Tieto služby umožňujú webovú
analýzu, ktorej poskytovateľom je spoločnosť Google Inc. Táto služba poskytuje štatistiky
na báze agregácie a teda anonymné štatistiky, týkajúce sa návštevníkov našich webových
stránok. Tieto cookies nezbierajú informácie, ktorými možno individuálne identifikovať
návštevníkov.
Súbor cookie generuje informácie o tom, ako sú webové stránky využívané a aká je ich
návštevnosť. Ukladajú sa do priečinka prehliadača a následne sú odoslané a uložené na
serveroch Google. Vo všeobecnosti zjednodušujú prehliadanie webu.
Spoločnosť Google používa tieto informácie pre analýzu aktivít na webových stránkach a
tiež pre tvorbu prehľadov.
Pomáhajú skvalitňovať poskytované služby, a to prispôsobením obsahu stránok potrebám
a záujmom užívateľov. Ukladaním vašich predvolieb vyhľadávania či registrácie do nových
služieb, pomáhajú chrániť údaje a vyberať relevantné reklamy.
Spoločnosť Google je oprávnená poskytnúť tieto informácie tretím stranám, ak to vyžaduje
zákon, alebo v prípade že takéto tretie strany spracovávajú dáta v mene spoločnosti
Google.
Sociálny plug-in Facebooku
Spoločnosť na webových stránkach môže umiestniť plug-iny sociálnej siete „Facebook“,
ktorých prevádzkovateľom je Facebook, Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA,
s cieľom zjednodušenia prístupu k tejto sociálnej sieti priamo z našich webových stránok.
Za spracovanie osobných údajov osôb, ktoré žijú mimo USA a Kanadu zodpovedá
spoločnosť Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2,
Írsko.
Kliknutím na sociálny plug-in Facebooku na našich webových stránkach udeľujete súhlas
s tým, že Facebook môže o vašej osobe získať určité osobné údaje a nakladať s nimi.
Zásady používania dát zverejnil Facebook na stránkach https://www.facebook.com/about/
privacy/update, kde je bližšie rozvedené o. i. aké druhy informácií Facebook zhromažďuje,
ako ich používa, ako sa tieto informácie zdieľajú a ako spoločnosti Facebooku
spolupracujú, aké sú zákonné dôvody na spracovanie dát, ako môžete uplatniť svoje
práva z GDPR, informácie o uchovávaní dát, deaktivácia a zmazanie účtu a mnoho
ďalších informácií.
Sociálny plug-in Instagramu
Spoločnosť na webových stránkach môže umiestniť plug-iny sociálnej siete „Instagram“,
ktorá patrí k Facebooku, s cieľom zjednodušenia prístupu k tejto sociálnej sieti priamo z
našich webových stránok.
Kliknutím na sociálny plug-in Instagramu na našich webových stránkach udeľujete súhlas
s tým, že Instagram môže o vašej osobe získať určité osobné údaje a nakladať s nimi.
Zásady ochrany osobných údajov Instagramu nájdete na https://help.instagram.com/
155833707900388
Sociálny plug-in YouTube
Spoločnosť na webových stránkach môže umiestniť plug-iny sociálnej siete „YouTube“,
ktorá je súčasťou Google, s cieľom zjednodušenia prístupu k tejto sociálnej sieti priamo z
našich webových stránok.
Kliknutím na sociálny plug-in YouTube na našich webových stránkach udeľujete súhlas
s tým, že YouTube môže o vašej osobe získať určité osobné údaje a nakladať s nimi. Na
YouTube sa uplatnia zásady ochrany súkromia Google, ktoré nájdete na https://
policies.google.com/privacy?hl=cs&gl=cz
Služby poskytuje spoločnosť Google LLC so sídlom na adrese 1600 Amphitheatre
Parkway, Mountain View, CA 94043, Spojené štáty americké.
E-mailová korespondencia
Pokiaľ nám zašlete e-mail alebo nás budete kontaktovať prostredníctvom kontaktného
formulára na našich webových stránkach, budú osobné údaje, ktoré nám takto oznámite,
automaticky uložené s cieľom spracovania alebo kontaktovania vašej osoby.
Ako kontrolovať súbory cookie
Súbory cookie môžete kontrolovať alebo zmazať podľa uváženia – podrobnosti si pozrite
na stránke aboutcookies.org. Môžete vymazať všetky súbory cookie uložené vo svojom
počítači a väčšinu prehliadačov môžete nastaviť tak, aby ste im znemožnili ich ukladanie.
V takomto prípade však pravdepodobne budete musieť pri každej návšteve webovej
lokality manuálne upravovať niektoré nastavenia a niektoré služby a funkcie nebudú
fungovať.
Ako odmietnuť používanie súborov cookie
Používanie súborov cookie je možné nastaviť pomocou vášho internetového prehliadača.
Väčšina prehliadačov súbory cookie automaticky prijíma už vo úvodnom nastavení.
Ako zapnúť či vypnúť súbory cookies
Pokiaľ nepoznáte typ a verziu vášho webového prehliadača, kliknite na „Pomocník“ v
hornej časti okna prehliadača a následne na „O programe“. Tým by ste mali získať
požadované informácie.
Internet Explorer
Microsoft Internet Explorer 6.0, 7.0, 8.0
Kliknite na „Nástroje“ v hornej časti okna prehliadača, zvoľte „Možnosti internetu“ a
následne „Osobné údaje“. Uistite sa, že úroveň zabezpečenia je nastavená na „Strednú“
alebo „Nižšiu“. Týmto spôsobom povolíte použite súborov cookies. Nastavením úrovne
zabezpečenia vyššej než Strednej použitie súborov cookies vypnete.
Google Chrome (aktuálna verzia)
V hornom pravom rohu okna prehliadača zvoľte „Nastavenia“. V dolnej časti obrazovky
kliknite na „Zobraziť rozšírené nastavenia“. V časti „Ochrana súkromia“ kliknite na
„Nastavenia obsahu“ a následne v časti „Súbory cookies“ hore zvoľte „Povoliť nastavenia
miestnych dát“. Pokiaľ chcete súbory cookies vypnúť, zvoľte možnosti „Blokovať súbory
cookies tretích strán a dáta webových stránok“, „Brániť webom v nastavení akýkoľvek dát“
a „Uchovať miestne údaje len do zavretia prehliadača“.
Mozilla Firefox
V hornom pravom rohu okna prehliadača zvoľte „Možnosti“ a následne záložku
„Súkromie“. Pre zapnutie súborov cookies zvoľte „Povoliť serverom nastavovať cookies“.
Pokiaľ súbory cookies chcete vypnúť, zrušte zaškrtnutie tohto políčka.
Safari
V hornom pravom rohu okna prehliadača kliknite na ozubené koliesko a zvoľte
„Preferences“. Kliknite na ikonu „Privacy“ a zaškrtnite políčko „Block third-party and
advertising cookies“. Pokiaľ cookies chcete vypnúť úplne, zaškrtnite políčko „Never“.
[1] V prípade pacienta do 18 rokov veku je táto informácia určená aj zákonným zástupcom
pacienta.
[2] Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb
pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje
smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov)